ما هو معنى العبارة "in force"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in force معنى | in force بالعربي | in force ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن قانونًا أو قاعدة أو سياسة أو اتفاق ما قيد التنفيذ ويتم الالتزام به بكل قوة وفعالية. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى وجود عدد كبير من الأشخاص أو القوات في مكان ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in force"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'in' و 'force'. 'In' هو حرف جر يشير إلى الحالة أو الموقف، بينما 'force' يشير إلى القوة أو القوات.

🗣️ الحوار حول العبارة "in force"

  • Q: Is the new traffic law in force yet?
    A: Yes, it came into force last month.
    Q (ترجمة): هل القانون الجديد للمرور قيد التنفيذ بالفعل؟
    A (ترجمة): نعم، دخل حيز التنفيذ الشهر الماضي.
  • Q: How many security personnel are in force at the event?
    A: There are about 50 security personnel in force.
    Q (ترجمة): كم عدد الأفراد الأمنيين الموجودين في القوة في الحدث؟
    A (ترجمة): هناك حوالي 50 عضوًا في القوة الأمنية.

✍️ in force امثلة على | in force معنى كلمة | in force جمل على

  • مثال: The treaty will be in force as of next year.
    ترجمة: سيكون المعاهدة قيد التنفيذ ابتداءً من العام القادم.
  • مثال: The rule is in force across the entire organization.
    ترجمة: القاعدة قيد التنفيذ في جميع أنحاء المنظمة.
  • مثال: The policy has been in force for two years now.
    ترجمة: كانت السياسة قيد التنفيذ لمدة عامين الآن.
  • مثال: The regulation is no longer in force.
    ترجمة: اللائحة لم تعد قيد التنفيذ.
  • مثال: The agreement will remain in force until 2025.
    ترجمة: سيظل الاتفاق قيد التنفيذ حتى عام 2025.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in force"

  • عبارة: come into force
    مثال: The new law will come into force next month.
    ترجمة: سيدخل القانون الجديد حيز التنفيذ الشهر القادم.
  • عبارة: remain in force
    مثال: The curfew will remain in force until further notice.
    ترجمة: ستظل الحظر الليلي قيد التنفيذ حتى إشعار آخر.
  • عبارة: stay in force
    مثال: The ban on smoking in public places stays in force.
    ترجمة: يظل الحظر على التدخين في الأماكن العامة قيد التنفيذ.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in force"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, a new bylaw came into force that prohibited parking on the main street between 8 am and 6 pm. The residents were initially frustrated, but soon they realized the benefits of less traffic and safer streets. One day, a visitor to the town asked a local, 'Why is there no parking on the main street during the day?' The local replied, 'Because the new bylaw is in force to ensure smoother traffic flow and safer walking conditions for everyone.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في مدينة صغيرة، دخل قانون جديد في حيز التنفيذ يمنع الوقوف في الشارع الرئيسي بين الساعة 8 صباحًا و6 مساءً. كان السكان في البداية محبطين، لكنهم سرعان ما أدركوا فوائد الحد من الزحام والشوارع الأكثر أمانًا. في يوم من الأيام، سأل زائر في المدينة أحد السكان المحليين: 'لماذا لا يوجد وقوف للسيارات في الشارع الرئيسي خلال النهار؟' أجاب المحلي: 'لأن القانون الجديد قيد التنفيذ لضمان تدفق حركة المرور الأكثر سلاسة وظروف أكثر أمانًا للمشي للجميع.'

📌العبارات المتعلقة بـ in force

عبارة معنى العبارة
force on يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تطبيق قوة أو ضغط على شيء ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى التركيز أو الاهتمام بشيء معين.
force…on يستخدم هذا التعبير لوصف إجبار شخص أو شيء ما على تركيز أو تأثير معين. يمكن أن يشير إلى الضغط المفروض على شخص لقبول فكرة أو مفهوم معين، أو يمكن استخدامه لوصف تأثير قوي على شيء ما.
put in force يعني تنفيذ أو تطبيق قانون أو قاعدة أو سياسة بشكل رسمي. يشير إلى عملية جعل شيء ما قابلاً للتطبيق وفعال في الممارسة العملية.
put…in force يعني هذا التعبير تنفيذ أو تطبيق شيء ما، عادة قوانين أو قواعد، بحيث يصبح فعالاً ويبدأ في التأثير. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نشير إلى أن شيئاً ما قد بدأ في العمل بشكل رسمي.
into force يعني أن شيئًا ما قد دخل حيز التنفيذ أو التطبيق بشكل رسمي. عادة ما يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن قانونًا أو اتفاقًا أو عقدًا قد بدأ في التطبيق.
by force يعني بالقوة أو بالإكراه، عادة ما يشير إلى أن شيئًا ما تم تحقيقه أو إجباره على الحدوث باستخدام القوة الجسدية أو القوة العسكرية.
in great force يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يكون في حالة قوة كبيرة أو شديدة، غالبًا ما يستخدم لوصف شيء يكون فعالًا جدًا أو يتم تنفيذه بشكل قوي.
go into force يعني أن شيئًا ما يصبح قانونيًا أو يبدأ في التطبيق. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن قانونًا أو اتفاقية أو معيارًا ما قد بدأ في التنفيذ بشكل رسمي.
come into force يعني أن شيئًا ما يصبح قانونًا أو يبدأ في التطبيق بشكل رسمي. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى بدء تنفيذ قانون جديد أو اتفاقية دولية أو أي معاهدة رسمية أخرى.
force sb. to do sth. يعني أن شخصًا ما يجبر شخصًا آخر على القيام بشيء ما ضد إرادته. هذا التعبير يستخدم عندما يتم ممارسة ضغط أو قوة على شخص لإجباره على القيام بأمر معين.

📝الجمل المتعلقة بـ in force

الجمل
Protesters turned out in force.
The new regulations are now in force.
The nimbies were out in force against proposals for a high-speed rail link.
Police were out in force last night to prevent an illegal rave from going ahead.
This law remained in force until 1917.